Encabezado de página

Traduzioni Italiano Inglese

por John Marsh (2019-06-01)


Il traduttore è una figura culturale sempre più importante nel mondo di oggi. Consente di trasportare (dal latino trans-ducere) il significato preciso di una frase in un’altra lingua, rispettandone il significato ed il senso profondo. Il traduttore compie questa operazione consentendo la comunicazione fra persone, aziende, istituzioni pubbliche e organizzazioni di Paesi, nell’ambito di diverse discipline sia tecniche, sia letterarie. Il traduttore è a tutti gli effetti al centro di un processo di negoziazione, che fa seguito ad un atto di interpretazione, in cui egli si pone come negoziatore tra una cultura di partenza e una d’arrivo.

La metodologia di traduzione di Carlotta Acme pone al centro del processo di traduzione non semplicemente il fatto linguistico ma l’intera questione di comunicazione interculturale.

Potresti cercare:

traduzioni italiano inglese