Verg. ecl. 1, 69: un verso controvertido y una pregunta para reflexionar

Resumen

El verso Verg. ecl. 1, 69 se ha prestado a muy diversas interpretaciones desde los antiguos comentarios hasta las ediciones, comentarios y estudios de nuestros días. El presente artículo no pretende aportar una nueva solución sino repasar críticamente las diversas lecturas ensayadas para pasar a una reflexión acerca de la pregunta de la cual forma parte dicho verso (vv. 67-69). La posible alusión a la figura de Odiseo en esta pregunta abre la posibilidad de enriquecer la interpretación del poema en su conjunto.