Atlas Floresta Americana. Bonpland. 1850: La identificación de las plantas de la Materia Médica Misionera de Pedro de Montenegro (SJ)

Aurora Arbelo; M. Gabriela Basualdo; Cèdric Cerruti; Fátima Valenzuela; Christian Pageau; Humberto E. González; M. Clarisa Godoy; Melina Riabis; David N. Guevara; Héctor A. Keller; Pablo C. Stampella

doi:10.30972/bon.2924451

Autores

Aurora Arbelo Asociación Civil Cultural Bonpland. Delegada ICOM (Consejo Internacional de Museos) en Corrientes. Miembro de Comisión Directiva y Delegada ADiMRA (Asociación de Directores de Museos de la República Argentina) en Corrientes. https://orcid.org/0000-0003-1087-365X
M. Gabriela Basualdo Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de Coordinación y Planificación de Corrientes https://orcid.org/0000-0003-4134-892X
Cèdric Cerruti CRHIA, Universidad de La Rochelle https://orcid.org/0000-0001-7968-0480
Fátima Valenzuela Núcleo de Estudios Históricos Coloniales, Instituto de Investigaciones Geohistóricas (CONICET-UNNE) https://orcid.org/0000-0002-9145-8943
Christian Pageau Núcleo de Estudios Históricos Coloniales, Instituto de Investigaciones Geohistóricas (CONICET-UNNE) https://orcid.org/0000-0002-2475-7855
Humberto E. González Dirección de Idiomas de la Provincia de Corrientes https://orcid.org/0000-0003-0408-8495
M. Clarisa Godoy Dirección de Idiomas de la Provincia de Corrientes https://orcid.org/0000-0001-9027-3552
Melina Riabis Archivo y Museo de Farmacobotánica (FFyB-UBA). Integrante de la Red de Museos UBA y miembro del comité de la Red de Archivos Históricos https://orcid.org/0000-0003-4375-4251
David N. Guevara Historiador e Investigador Numismático https://orcid.org/0000-0002-4306-3306
Héctor A. Keller CONICET Facultad de Ciencias Forestales (UNaM) https://orcid.org/0000-0002-1797-9492
Pablo C. Stampella CONICET Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada (FCNyM, UNLP). https://orcid.org/0000-0001-7812-6453

DOI:

https://doi.org/10.30972/bon.2924451

Palavras-chave:

Botánica, documento inédito, ilustraciones, interdisciplinariedad, patrimonio

Resumo

El manuscrito legado por Amado Bonpland, Atlas Floresta Americana 1850, obtenido de la Biblioteca de la Casa de la Cultura Benjamín Carrión (Quito, Ecuador) luego de gestiones realizadas por diversas entidades, nos permite contar con un material de gran valor históricocientífico y que aporta al estudio de la identificación de las plantas descriptas en la Materia Médica Misionera de Pedro de Montenegro. En tal sentido constituye un fondo documental que integra datos valiosos pertenecientes al período jesuítico, como también del período en que Bonpland permaneció en la cuenca rioplatense. El manuscrito fue analizado desde un enfoque interdisciplinario. Los objetivos del presente trabajo son: presentar el documento inédito, caracterizarlo históricamente, transcribirlo, traducirlo al español, actualizar los fitónimos al guaraní actual, actualizar las identificaciones de las plantas de la obra del jesuita Pedro de Montenegro, y comparar dichas identificaciones con otras realizadas sobre la misma obra. Se describen las características del manuscrito y el contexto histórico de su producción. Se presenta la afiliación botánica de las plantas identificadas por Bonpland a partir de la Materia Médica Misionera. Se resalta la importancia de este documento inédito como patrimonio, como también sus posibles aportes a los estudios jesuíticos, botánicos y farmacológicos en general.

INFORMACION COMPLEMENTARIA