Caracterización de la flora nativa del centro y sur de Chile usada en tintorería natural: revisión de la literatura entre el siglo XVII y primera mitad del siglo XX

Ximena Moreno; Pamela Ramírez; Renata Martinic

doi:10.30972/bon.3428374

Autores

Ximena Moreno Investigadora independiente. Santiago, Chile https://orcid.org/0000-0002-0586-4364
Pamela Ramírez Herbario VALPL, Facultad de Ciencias Naturales y Exactas, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile. Herbario JBN, Jardín Botánico Nacional de Viña del Mar https://orcid.org/0000-0003-3505-591X
Renata Martinic Investigadora independiente. Valdivia https://orcid.org/0009-0003-4915-0907

DOI:

https://doi.org/10.30972/bon.3428374

Palavras-chave:

Colorantes vegetales, documentos históricos, etnobotánica, patrimonio biocultural, plantas tintóreas

Resumo

La información relativa a tintes provenientes de plantas nativas de uso histórico en Chile se encuentra, a la fecha, dispersa. Se realizó una búsqueda sistemática en fuentes históricas, abarcando desde el siglo XVII hasta la primera mitad del siglo XX, que mencionara especies vegetales nativas de las zonas centro, centro sur y sur que fueron usadas para tintorería natural en Chile. Se identificaron 42 especies, entre árboles, arbustos y hierbas, 11 de ellas endémicas del país. Junto a la amplitud de la gama cromática posible de obtener con estas plantas, se observa una diversidad de familias representadas en ellas, siendo las más frecuentes Berberidaceae y Nothofagaceae. Los hallazgos de la literatura contemporánea muestran que casi la mitad de estas plantas no son utilizadas como fuentes de tintes naturales por las personas que participaron en esas investigaciones y que desarrollan oficios textiles tradicionales en Chile. Resulta relevante difundir y recuperar estos conocimientos que forman parte del patrimonio natural y cultural del país, considerarlos en las políticas públicas de protección de especies nativas y sus hábitats naturales, así como fomentar su uso sustentable.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Albán-Castillo, J., Espinoza, G. & Rojas, R. (2018). El color en la memoria: Tintes vegetales usados en la tradición de las comunidades andinas y amazónicas peruanas. Ecología Aplicada 17: 85-96. http:// dx.doi.org/10.21704/rea.v17i1.1177

Alegbe, E. O. & Uthman, T. O. (2024). A review of history, properties, classification, applications and challenges of natural and synthetic dyes. Heliyon 10: e33646. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024. e33646

Altamirano, A. & Lara, A. (2010). Deforestación en ecosistemas templados de la precordillera andina del centro-sur de Chile. Bosque (Valdivia) 31: 53-64. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-92002010000100007

Aparicio Gervás, J. M., Tilley Bilbao, C. D. & Orozco Gómes, M. L. (2015). La escuela como mecanismo de aculturación en la Araucanía durante el siglo XIX. Revista Colombiana de Educación 68: 293-309.

Azar, P. F. & Cerazo, M. B. (2015). Las observaciones botánicas del diario de Jorge Claraz “Viaje de exploración al Chubut, 1865-1866”: Análisis y reflexiones. Atek Na [En la tierra] 5: 347-386.

Baeza, V. M. (1930). Los nombres vulgares de las plantas silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos, y observaciones sobre la aplicación técnica y medicinal de algunas especies. Imprenta El Globo, Santiago de Chile.

Boccara, G. & Seguel-Boccara, I. (1999). Políticas indígenas en Chile (siglos XIX y XX). De la asimilación al pluralismo (el caso mapuche). Revista De Indias 59: 741-774. https://doi.org/10.3989/ revindias.1999.i217.834

Boucherie, N., Nowik, W. & Cardon, D. (2016). La producción tintórea Nasca: nuevos datos analíticos obtenidos sobre textiles recientemente descubiertos en excavaciones. Nuevo Mundo-Mundos Nuevos (en línea), Colloques. https://journals.openedition.org/nuevomundo/69222 (Consulta 25/09/2021).

Campos-Vallette, M. M., Rodríguez, M. J., Chapanoff, M. A., Clavijo, E., Gómez-Jeria, J. S., Aliaga, A. E., Jara, G. P., Celis, F., Paipad, C. & Leyton, P. (2017). SERS spectrum of red dyes in the Mapuche belts from the beginning of the XXth century. Journal of Raman Spectroscopy 48: 958- 965. https://doi.org/10.1002/jrs.5147

Cardon, D. (2014). Le monde des teintures naturelles. Belin, Paris. Cardon, D. & Brémaud, I. (2023). Les 57 couleurs de Paul Gout. Éditions Vieilles Racines et Jeunes Pousses, Mérinchal.

Cervellino, M. (1985). Proceso de la actividad textil Mapuche en la zona de Cañete-Chile. En Zumaeta Zúñiga, H. & D. Quiroz Larrea (eds.), Boletín Nº1 del Museo de Cañete, pp. 81-87. DIBAM, Ministerio de Educación, Chile.

Cornejo Lacroix, M., Bustamante Morales, M. & Iglesias Daveggio, A. M. (2017). Colores nativos para diseñar. Editorial UV, Valparaíso.

Chacana, S. (2013). La mujer del color, usos y significados de los tintes del trariwe o faja femenina de la colección del Museo Regional de Araucanía. En Informe Final Faip 2013, pp. 119-141.

Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (Dibam), Santiago de Chile. de Augusta, F. J. (2017). Diccionario mapudungúnespañol. Español-mapudungún. Ediciones de la Universidad Católica de Temuco, Santiago de Chile.

de Mayolo, K. K. A. (1989). Peruvian natural dye plants. Economic Botany 43: 181-191. https://doi.org/10.1007/BF02859858

de Rosales, D. (1877). Historia General del Reyno de Chile. Flandes Indiano. Tomo I. Imprenta del Mercurio, Valparaíso.

Elmore, F. H. (1944). Ethnobotany of the Navajo. The University of New Mexico Press, Santa Fe, New Mexico.

Espejo, J., Ortiz, S., Navia, J., Sanhueza, R. & Inostroza, P. (2017). Rescate y domesticación de Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb. ssp. hypocarpium y su importancia para el textil Mapuche. En Alvarado Pérez, M. & A. M. Rojas (eds.), Actas de la XXXI Reunión Anual del Comité Nacional de Conservación Textil, pp. 75-82. Comité Nacional de Conservación Textil, Santiago de Chile.

Espinoza, E. (1897). Plantas medicinales de Chile. Jeografía descriptiva. Imprenta i Encuadernación Barcelona, Santiago de Chile.

Ferreira, E. S., Hulme, A. N., McNab, H. & Quye, A. (2004). The natural constituents of historical textile dyes. Chemical Society reviews 33: 329-336. https:// doi.org/10.1039/b305697j

Feuillée, L. (1714). Journal des observations physiques, mathematiques et botaniques, Faites par l’ordre du Roy sur les Côtes Orientales de l’Amerique Meridionale, & dans les Indes Occidentales, depuis l’année 1707. jusques en 1712. Tomo II. Pierre Giffart, Paris.

Feuillée, L. (1725). Journal des observations physiques, mathematiques et botaniques, Faites par l’ordre du Roy sur les Côtes Orientales de l’Amerique Meridionale, & dans les Indes Occidentales, depuis l’année 1707. jusques en 1712. Pierre Giffart, Paris.

Flores-Toro, L. & Amigo, J. (2013). Flora autóctona de la cordillera El Melón y del cerro Tabaco, sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad, Región de Valparaíso, Chile. Chloris Chilensis Año 16, N°1.

Frezier, A. F. (1908). Relación del viaje por el mar del sur a las costas de Chile i el Perú durante los años de 1712, 1713 i 1714. Imprenta Mejía, Santiago de Chile.

Gay, C. (2010a). Historia física y política de Chile. Botánica I. Cámara Chilena de la Construcción, Pontificia Universidad Católica de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago de Chile.

Gay, C. (2010b). Historia física y política de Chile. Botánica II. Pontificia Universidad Católica de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago de Chile.

Gay, C. (2010c). Historia física y política de Chile. Botánica III. Pontificia Universidad Católica de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago de Chile.

Gay, C. (2010d). Historia física y política de Chile. Botánica IV. Pontificia Universidad Católica de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago de Chile.

Gay, C. (2010e). Historia física y política de Chile. Botánica V. Pontificia Universidad Católica de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Santiago de Chile.

Gay, C. (2021). Usos y costumbres de los Araucanos. Taurus, Santiago de Chile.

González, S., Cordero, A., Castro, L. & Segovia, M. (2020). Potencial tintóreo de las plantas autóctonas de la estepa, Dto. Escalante, Chubut, Patagonia Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 55: 1-10. https://dx.doi.org/https://doi.org/10.31055/1851.2372.v55.n4.29305

Guerrero-Gatica, M., Mujica, M. I., Barceló, M., Vio-Garay, M. F., Gelcich, S. & Armesto, J. J. (2020). Traditional and local knowledge in Chile: Review of experiences and insights for management and sustainability. Sustainability 12: 1767. https:// doi.org/10.3390/su12051767

Guineau, B. (1996). Le folium des enlumineurs, une couleur aujourd’hui disparue. Archéologie médiévale 26: 23-44.

Günckel, H. (1977). Claude Gay como botánico. Boletín del Museo de Historia Natural de Chile 35: 11-21.

Gusinde, M. (1936). Plantas medicinales que los indios Araucanos recomiendan. Anthropos 31: 555-571.

Hachim Lara, L. (2008). Peripecias de un naturalista en el Epistolario del jesuita Juan Ignacio Molina. Telar: Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos 5: 93-107.

Hilger, I. (1957). Araucanian child life and its cultural background. Smithsonian Miscellaneous Collection, Washington D.C.

Hilger, I., Mondloch, M. (1969). The Araucanian weaver. Boletín del Museo Nacional de Historia Natural 30: 291-298.

Joseph, C. (1930). Plantas tintóreas de Araucanía. Revista Chilena de Historia Natural XXXIII: 364-374.

Julkunen-Tiitto, R. & Häggman, H. (2009). Tannins and tannin agents. En Bechtold, T. & Mussak, R. Handbook of Natural Colorants, pp. 201-219. Wiley, United Kingdom.

Lenz, R. (1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas. Editorial Universitaria, Santiago de Chile.

Limaye, M.V., Bacsik, Z., Schütz, C., Dembelé, A., Pléa, M., Andersson, L., Salazar-Alvarez, G. & Bergström, L. (2012). On the role of tannins and iron in the Bogolan or mud cloth dyeing process. Textile Research Journal 82: 1888-1896. https://doi.org/10.1177/0040517512452955 Linton, C. (2019). Making it for our country: An ethnography of mud-Dyeing on Amami Ōshima Island. Textile The Journal of Cloth and Culture 18: 1-28. https://doi.org/10.1080/14759756.2019.1690837

López-Acevedo, V., López-Andrés, S., Arroyo, X. & Roquero, A. (2022). Identificación mineralógica y geoquímica de los lodos ferruginosos utilizados en la obtención del «tinte negro», procedentes de México, Perú, Chile y Mali. Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural 116: 139-151.

López Ponce, M. P. (2023). Pérdida del conocimiento botánico tradicional en espacios rurales de la comuna de Arauco, región del Biobío, Chile. Seminario de título para optar al título de bióloga ambiental. Universidad de Chile, Chile.

Lothrop, S. K. (1930). Notes on indian textiles of Central Chile. Indian Notes VII: 324-325.

Llorca-Jana, M. (2014). A reappraisal of mapuche textile production and sheep raising during the nineteenth century. Historia (Santiago) 47: 91-111. https:// dx.doi.org/10.4067/S0717-71942014000100004

Macintyre, D. (1999). The role of Scottish native plants in natural dyeing and textiles. Presentation for MSc Resource Management. University of Edinburgh, Scotland. Martínez

García, M. J. (2014). Medicamenta terrena, materias primas tintóreas en las fuentes antiguas y en la tradición técnico-literaria posterior: herbarios, tratados y recetarios. En Rodríguez Peinado, L. & A. Cabrera Lafuente (eds.), La investigación textil y los nuevos métodos de estudio, pp. 25-35. Fundación Lázaro Galdiano, Madrid.

Mattenet, F. J., Goyheneix, M. & Peri, P. L. (2016). Tintes naturales de plantas nativas: colores de la Patagonia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Buenos Aires.

Melo, M. J. (2009). History of Natural Dyes in the Ancient Mediterranean World. En Bechtold, T. & R. Mussak, Handbook of Natural Colorants, pp. 3-20. Wiley, United Kingdom.

Mingote Calderón, J. L., Russel, M. & Sigaut, F. (2014). Exploring diversity through written sources. En Chevalier A., Marinova E. & L. Peña-Chocarro (eds.), Plants and people: choices and diversity through time, pp 27-32. Oxbow Books, Oxford.

Miranda, A., Altamirano, A., Cayuela, L., Pincheira, F. & Lara, A. (2015). Different times, same story: Native forest loss and landscape homogenization in three physiographical areas of south-central of Chile. Applied Geography 60: 20-28. https://doi.org/10.1016/j.apgeog.2015.02.016

Molina, J. I. (1987). Ensayo sobre la historia natural de Chile. Ediciones Maule, Santiago de Chile.

Murillo, A. (1861). Memoria sobre las plantas medicinales de Chile y el uso que de ellas se hace en el país. Anales de la Universidad de Chile 18: 584-644.

Olivares Ramírez, P. (2022). Universo en seis colores. Atlas de los tintes naturales del Wallmapu. Ograma, Santiago de Chile.

Omura, M & Kizawa, N. (2017). The Textile Terminology in Ancient Japan. En Gaspa, S., Michel, C. & M.-L. Nosch, (eds.), Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD, pp. 451-482. Zea Books, Lincoln, Nebraska.

Otavo, S. & Echeverría, C. (2017). Fragmentación progresiva y pérdida de hábitat de bosques naturales en uno de los hotspot mundiales de biodiversidad. Revista Mexicana de Biodiversidad 88: 924-935. https://doi.org/10.1016/j.rmb.2017.10.041

Philippi, R. (1862). Viaje a los baños i al nuevo volcán de Chillan por don Rodulfo A. Philippi, Comunicacion del mismo a la Facultad de Ciencias Físicas en su sesión del mes de octubre de 1862. Anales de la Universidad de Chile 21: 442-450.

Pliscoff, P. (2020). Análisis del estado actual de los ecosistemas terrestres asociados a dos cuencas en Chile central: Maipo y Maule. Fundación Chile, Chile.

Quintriqueo, M. S., Guitérrez, S. M. & Contreras, G. A. (2012). Conocimientos sobre colorantes vegetales. Contenidos para la educación intercultural en ciencias. Perfiles educativos XXXIV: 108-123.

Rojas, R., Díaz C., Espinoza, G., Figari, J. & Albán, J. (2016). Plantas tintóreas peruanas. Universidad Peruana Cayetano Heredia, San Martín de Porres.

Román, E. (2018). Los colores de mi tierra. Andros Limitada, Santiago de Chile. Roquero, A. (2006). Tintes y tintoreros de América: catálogo de materias primas y registro etnográfico de México, Centro América, Andes Centrales y Selva Amazónica. Ministerio de Cultura, Madrid.

Roquero, A. (2008). Identification of Red Dyes in Textiles from the Andean Region. Textile Society of America Symposium Proceedings, 4 al 7 de septiembre de 2008, Honolulu, Hawai’i.

Ruiz López, H. (1931). Relación del viaje hecho a los reynos del Perú y Chile por los botánicos y dibuxantes enviados para aquella expedición, extractado de los diarios por el orden que llevó en estos su autor. Est. Tipográfico Huelves y Compañía, Madrid.

Sabatini, F., Bacigalupo, M., Degano, I., Javér, A. & Hacke, M. (2020). Revealing the organic dye and mordant composition of Paracas textiles by a combined analytical approach. Heritage Science 8: 122. https://doi.org/10.1186/s40494-020-00461-5

Salinas Andrade, R. A. (2018). Experiencias creativas para la educación ambiental: biodiversidad de plantas tintóreas y usos tradicionales en Los Pellines, Región de Los Ríos. Tesis Ingeniera en Conservación de Recursos Naturales. Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales. Universidad Austral de Chile, Valdivia.

San Martín, J. & Muñoz Villagra, M. (2013). Productos forestales no madereros de la región del Maule. Universidad de Talca, Talca.

Santa Cruz, A. (1944). Los colorantes usados por los indígenas. Boletín de la Sociedad de Biología de Concepción XVIII: 115-124.

Sartori, M. (2022). Plantas medicinales del sur de Chile en la época colonial. una aproximación desde la historia ambiental hacia el conocimiento socionatural (1646-1732). Diálogo andino: 242-254. https:// dx.doi.org/10.4067/S0719-26812022000100242

Sato, Y. & Hasegawa, M. (1986). Concerning the dyestuff occurring in dried and fresh roots of Mercurialis leiocarpa. Scientific papers on Japanese antiques and art crafts 31: 18-23.

Scarpa, G. F. (2017). Etnobotánica histórica de grupos criollos de Argentina II: Puesta en valor, adscripción cultural y análisis de los usos no medicinales presentados por el Gobierno argentino en la Exposición Universal de París de 1889. Bonplandia 26: 77-102.

Soubeiran, E. (1845). Nuevo tratado de farmacia teórico y práctico. Tomo segundo. Librería e Imprenta D. Ignacio Boix, Madrid.

Splitstoser, J. C., Dillehay, T. D., Wouters, J. & Claro, A. (2016). Early pre-Hispanic use of indigo blue in Peru. Science advances 2: e1501623. https:// doi.org/10.1126/sciadv.1501623

Trillo, C. & Arias Toledo, B. (2023). Dinámica de la etnobotánica médica de los pobladores de Córdoba, Argentina. Aportes de la Encuesta Nacional de Folklore (1921) a la comprensión de los cambios en el uso y percepción de plantas medicinales. Polibotánica 56: 225-248. https://doi.org/10.18387/ polibotanica.56.12

Vasas, A., Orbán-Gyapai, O. & Hohmann, J. (2015). The genus Rumex: Review of traditional uses, phytochemistry and pharmacology. Journal of Ethnopharmacology 175: 198-228. https://doi.org/10.1016/j.jep.2015.09.001

Vergara, J. I. & Mellado, H. (2018). La violencia política estatal contra el pueblo-nación Mapuche durante la conquista tardía de la Araucanía y el proceso de radicación (Chile, 1850-1929). Diálogo Andino 55: 5-17. http://dx.doi.org/10.4067/S0719- 26812018000100005

Villagrán, C., Romo, M. & Castro, V. (2003). Etnobotánica del sur de los Andes de la primera región de Chile: un enlace entre las culturas altiplánicas y las de Quebradas Altas del Loa Superior. Chungará (Arica) 35: 73-124. http://dx.doi.org/10.4067/S0717- 73562003000100005

Wilhelm de Moesbach, E. (1992). Botánica indígena de Chile. Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago de Chile.

Yamaguchi, D. (2008). Purple dyes in prehistoric Japan. En Alfaro Giner, C. & Karali, L. Vestidos, textiles y tintes: estudios sobre la producción de bienes de consumo en la Antigüedad. Actas del II Symposium Internacional sobre Textiles y Tintes del Mediterráneo en el mundo antiguo, 24 al 26 de noviembre de 2005, Atenas.

Zamora Rodríguez, F. (2017). Central American Indigo. Globalization and socioeconomic effects (16th-17th centuries). Análise Social LII: 584-607.