Outras memórias, outras histórias: ecos ditatoriais nas poesias de Renata Pallottini e Diana Bellessi

Mariana Link Martins; Claudia Lorena da Fonseca

doi:10.30972/clt.268273

Autores/as

Mariana Link Martins Universidade Federal de Pelotas https://orcid.org/0000-0002-1497-6229
Claudia Lorena da Fonseca Universidade Federal de Pelotas https://orcid.org/0000-0003-4787-0575

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.268273

Palabras clave:

memoria, mujeres, dictaduras latinoamericanas, testimonio, poesía

Resumen

Este artigo tem como objetivo analisar as memórias poéticas de duas escritoras latino-americanas, a brasileira Renata Pallottini e a argentina Diana Bellessi. Ambas vivenciaram entre as décadas de setenta e oitenta do século passado, em seus respectivos países, a violência e o terrorismo perpetrados pelas ditaduras militares instauradas por golpes e escreveram em versos os horrores que testemunharam. Levando em consideração que a história oficial acerca de eventos políticos e sociais de grande impacto tende a silenciar a produção de memórias de mulheres, pretende-se também destacar os testemunhos das duas poetas. Embora construam sua lírica diferentemente, uma vez que Pallottini escreve uma poesia de denúncia, explícita e direta, e Bellessi opta por uma resistência mais intimista, centrada nas experiências individuais e nos afetos como formas de enfrentar a opressão, o trabalho evidenciou que suas memórias possuem significativa importância para a elaboração do trauma deixado pelas ditaduras brasileira e argentina.

Biografía del autor/a

Mariana Link Martins, Universidade Federal de Pelotas

Graduação em Letras pela Universidade Católica de Pelotas (UCPel, 2019) e Mestrado em Letras pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel, 2023). Atualmente é doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPel, na linha de pesquisa Literatura, cultura e tradução, dedicando-se a pesquisar sobre poesia feminina e feminista latino-americana. Compõe o Grupo de Pesquisa Ficção Brasileira no Século XXI e participa dos Projetos de Pesquisa Ficção Brasileira no Século XXI - intertextualidade e interdiscursividade e Publicações periódicas latino-americanas em alguns momentos do século XX. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura feminina e feminista; Revistas culturais e literárias latino-americanas; Estudos de gênero e feministas.

Claudia Lorena da Fonseca, Universidade Federal de Pelotas

Graduação em Letras Habilitação Português/Francês e Literaturas pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel, 1998), Mestrado em Literaturas Brasileira, Portuguesa e Luso Africanas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, 2004), Doutorado em Literatura Comparada pela UFRGS (2009); Pós-doutorado pela Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo), Mendoza-Argentina e pela Universidad de Buenos Aires (UBA). Atualmente é Professora Associada da UFPel, Professora Permanente do Programa de Pós-graduação em Letras (UFPel) e editora da Revista Caderno de Letras. Líder do Grupo de Pesquisa Ficção Brasileira no Século XXI, coordena o Projeto de Pesquisa Publicações periódicas latino-americanas em alguns momentos do século XX. É membro do Instituto de Literaturas Modernas (ILM) e do Centro Interdisciplinario de Literatura Hispano Americana (CILHA) da UNCuyo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Comparada; Literatura Brasileira, Portuguesa e Luso-africanas; Literatura Hispano-americana, com artigos publicados em periódicos do Brasil e Hispanoamerica. Atua principalmente nos seguintes temas: Literatura e História; Literatura latino-americana; Revistas; Redes; Fronteiras; Intertextualidade; Formas narrativas.

Citas

Araújo, Maria Paula. (2000). A utopia fragmentada: as novas esquerdas no Brasil e no mundo na década de 1970. São Paulo, FGV.

Arredondo, Germán Cossio. (2008). Sólo cuento con mi lengua: Hablas políticas y campos en disputa en Tributo del Mudo, de Diana Bellesi, y La Bandera de Chile, de Elvira Hernández [dissertação de mestrado]. Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile. https://bit.ly/416lpvU

Bellessi, Diana. (2022). Tener lo que se tiene: poesía reunida. Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.

Figueiredo, Eurídice. (2017). A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro, 7 letras.

Franco, Renato. (2003). Literatura e catástrofe no Brasil: anos 70. En Seligmann-Silva, Márcio (org.), História, memória, literatura (pp. 351-369). Campinas, Unicamp.

Gagnebin, Jeanne Marie. (2006). Lembrar escrever esquecer. São Paulo, Editora 34.

Ginzburg, Jaime. (2015). Linguagem e trauma na escrita do testemunho. Revista Conexão Letras, 3(3), 1-6. https://bit.ly/3EHj970

Hollanda, Heloisa Buarque de. (2004). Impressões de viagem: CPC, vanguarda e desbunde: 1960/70. Rio de Janeiro, Aeroplano.

Kaminski, Leon. (2019). Contracultura no Brasil, anos 70: Circulação, espaços e sociabilidades. Curitiba, CRV.

Lerner, Gerda. (2019). A Criação do Patriarcado: História da Opressão das Mulheres pelos Homens. São Paulo, Cultrix.

Martins, Mariana Link. (2023). Mulheres intelectuais e a imprensa alternativa no Brasil do final dos anos 1970: um estudo de Versus e Almanaque – Cadernos de Literatura e Ensaio[Dissertação de mestrado]. Universidade Federal de Pelotas.

Oliveira, Rosiska Darcy. (1992). A razão das loucas. En Elogio da diferença: o feminino emergente (pp. 133-140). São Paulo, Brasiliense.

Pallottini, Renata. (1979). Coração Americano. São Paulo, Feira de poesia.

Pallottini, Renata. (1995). Obra Poética. São Paulo, Hucitec.

Pallottini, Renata. (2012). “Eu só quero fazer”. Entrevista concedida a Ieda Estergilda de Abreu. Continuum, 36, 32-33. https://bit.ly/4gNg5mW

Ponzio, Maria Fernanda Garbero de Aragão. (2010). A voz dos lenços brancos: o corpo testemunhal das Madres de Plaza de Mayo. Cadernos Neolatinos, 7, Rio de Janeiro.

Salgueiro, Wilberth. (2013). Poesia de testemunho (com doses de humor): Alex Polari, Glauco Mattoso, Leila Míccolis e Jocenir. Signótica, Goiânia, 25(1), 35-50. https://bit.ly/4i30UY4

Schwarcz, Lilia y Starling, Heloisa Murgel. (2015). Brasil: uma biografia. São Paulo, Companhia das Letras.

Seligmann-Silva, Márcio. (2003). Apresentação da questão: a literatura do trauma. En Seligmann-Silva, Márcio (org.), História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes (pp. 45-58). Campinas, Unicamp.

Tanno, Juliana Kase. (2019). Massao Ohno/ Só poeticamente/ Se pode viver [dissertação de mestrado]. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. https://bit.ly/411JkN9

Willer, Claudio. (1978). Poesia. Versus, 23, 16-17.