Corinto grecorromana: centralidad y periferia en la Antología Palatina y otras fuentes escritas antiguas

Resumen

En la Antología Palatina, representantes de distintas escuelas literarias, algunos más célebres que otros, junto con autores anónimos, recuerdan las ciudades antiguas –en Grecia y luego en Roma, además de las zonas de influencia de ambas–, como cuna de inolvidables referentes históricos o míticos, foco de contiendas bélicas o de victorias en competencias y juegos, epicentros de curación o modelos de paisaje natural o urbano, entre otros motivos de inspiración. En el marco del proyecto SIIP 2019-2021, “La política como eje vertebrador en la Grecia Antigua. Expresiones discursivas en fuentes diversas”, se examina una de ellas, Corinto y su ciudadela Acrocorinto, presentes en alusiones de unos versos o en poemas completos de la compilación. Previa traducción directa personal de la fuente original y de la confrontación de diversas traducciones (latina –que se transcribe–, española, inglesa e italiana), se sistematizan los rasgos que el imaginario colectivo retuvo, en consonancia con las posibles causas movilizadoras que inspiraron a sus creadores. Se han consignado las notas filológicas consideradas más oportunas. La consulta de Homero, Hesíodo, Heródoto, Píndaro, Pausanias, Estrabón, Higino, Cicerón, Alcifrón, Elio Arístides y Diógenes Laercio corrobora, complementa y amplía el contenido de los epigramas, para la mejor comprensión de la πόλις en la geografía, la historia, la filosofía, el arte, el deporte, la religión, el mito y las costumbres, verificando también los lazos jerárquicos con el resto de Grecia y con Roma.