La dirección del cambio lingüístico. Clíticos en Corrientes y en Buenos Aires

Angelita Martínez

doi:10.30972/clt.0154708

La dirección del cambio lingüístico. Clíticos en Corrientes y en Buenos Aires

Autores/as

Angelita Martínez Universidad Nacional de la Plata

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.0154708

Palabras clave:

variedades del español, clíticos, etnopragmática, cambio lingüístico

Resumen

En homenaje a la lingüista Inés Abadía de Quant y en reconocimiento a su dedicación al estudio de las variedades lingüísticas en contacto con el guaraní, en ese trabajo se contrasta el empleo de los pronombres clíticos de tercera persona lo, la y le en Corrientes y en Buenos Aires, como dos
centros de zonas dialectales diferenciadas” en la Argentina. A partir del concepto de juego intraparadigmático, se describen las estrategias comunicativas y etnopragmáticas que subyacen en el uso diferenciado de los clíticos. Se sostiene que, desde los mismos significados, se acude a explotaciones diferentes que cristalizan en distintas categorizaciones de la sustancia semántica. Evaluar la participación del actante en el evento como más activo o más afectado subyace
la estrategia comunicativa. Los procesos cognitivos de activación del participante en el evento en Corrientes y de afectación del participante en Buenos Aires permiten una explicación etnopragmática y aportan al debate sobre la dirección del cambio.

Biografía del autor/a

Angelita Martínez, Universidad Nacional de la Plata

Doctora en Letras por la Universidad de
Leiden (Países Bajos) y Profesora extraordinaria en carácter de Consulta de la
Universidad Nacional de La Plata. Es directora del Centro de Estudios e
Investigaciones Lingüísticas (CEIL), coordinadora de la Maestría en Lingüística
de la misma Universidad, Delegada Regional de la Asociación de Lingüística y
Filología para la América Latina (ALFAL) y responsable de la subsede La Plata
de la Cátedra UNESCO, para el mejoramiento y equidad de la Lectura y la
Escritura. Es directora de la serie de libros Discutir el lenguaje y curadora del
Proyecto CORdEMIA (Corpus de español de migrantes en la Argentina), ambos
de la UNLP. Su producción científica está ligada, especialmente, a temas de
variación lingüística y contacto de lenguas. Desde hace veinte años dirige el
programa de investigación Etnopragmática y participa activamente en el núcleo
de los Programas internacionales “El español de los Andes” (Universidades de
Friburgo y Montreal) y “Contacto del español con otras lenguas”, con base en la
UAM (Madrid).

Descargas

Publicado

2020-12-16

Cómo citar

Martínez, A. (2020). La dirección del cambio lingüístico. Clíticos en Corrientes y en Buenos Aires. Cuadernos De Literatura, (15), 63–73. https://doi.org/10.30972/clt.0154708

Descargar cita

Número

Núm. 15 (2020): Diciembre

Sección

Artículos

Licencia

El envío de trabajos a Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios implica una declaración de originalidad de la producción y la cesión de derechos de publicidad. Los autores retienen, no obstante, los derechos de propiedad intelectual y responsabilidad ética así como la posibilidad de difundir sus producciones por los medios que consideren. La cesión de derechos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y/o difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.