Entre viajera nómada y reina del home: autofiguración en Recuerdos de viaje de Eduarda Mansilla

Milagros Rojo Guiñazú

doi:10.30972/clt.299215

Autores/as

Milagros Rojo Guiñazú Universidad Nacional del Nordeste, Facultad de Humanidades, Instituto de Letras "Alfredo Veiravé" https://orcid.org/0009-0006-3560-2214

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.299215

Palabras clave:

literatura de viajes, flâneuse latinoamericana, autofiguración autoral, memoria, maternidad

Resumen

Este artículo propone una lectura de Recuerdos de viaje de Eduarda Mansilla como texto viático, memorístico y político, donde la experiencia del viaje por Estados Unidos funciona como dispositivo crítico para pensar historia, nación y subjetividad femenina en el siglo XIX. Desde un enfoque que articula memoria, imaginación, autofiguración y género, se sostiene que Mansilla construye una figura autoral que, desde la distancia temporal, desarticula dicotomías como Norte/Sur, civilización/barbarie, público/privado y masculino/femenino. El análisis examina la memoria como operación de edición del pasado, la imaginación como facultad de comprensión histórica y los silencios estratégicos del automodelaje autoral. Asimismo, indaga la configuración de una flâneuse latinoamericana, la subversión de la pasividad femenina y la maternidad como acompañamiento del viaje. Se propone la categoría de “reina del home” para dar cuenta de una figura femenina finisecular que redefine el lugar materno entre lo doméstico y lo político.

Biografía del autor/a

Milagros Rojo Guiñazú, Universidad Nacional del Nordeste, Facultad de Humanidades, Instituto de Letras "Alfredo Veiravé"

Doctora en Letras por la Universidad Católica Argentina (UCA), Profesora y Licenciada en Letras por la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), Especialista en Docencia Universitaria (UNNE) y en Lectura, Escritura y Educación por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). Es Investigadora Categoría II de la UNNE. Actualmente dirige el PI “Sabores y escrituras: la gastronarrativa como espacio discursivo femenino en la literatura” e integra el GI Consolidado “Temas y problemas de literatura y teoría literaria”. En este momento dirige una Beca de pregrado del CIN (2025-2026) y una Beca de Iniciación de Posgrado BEI Tipo I (Secretaría de Ciencia y Técnica, UNNE). Es investigadora externa del PI “Escritores ficcionalizados” (UCA) dirigido por la Dra. Arancet Ruda, miembro del Centro de Investigación de Literatura Argentina (CILA), de la Red Interuniversitaria de Estudios de Literatura Argentina (RELA) y de la Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona (AALFF).

Citas

Amícola, José. (2007). Autobiografía como autofiguración. Estrategias discursivas del yo y cuestiones de género. Beatriz Viterbo.

Amorós, Celia. (1994). Feminismo, igualdad y diferencia. UNAM, PUEG.

Arendt, Hannah. (1996). Entre el pasado y el futuro. Ocho ejercicios sobre la reflexión política. Península.

Arendt, Hannah. (2002). Comprensión y política (las dificultades de la comprensión). Revista de Filosofía, (26), 17-30. https://tinyurl.com/24ohx6n9

Arendt, Hannah. (2003). Conferencias sobre la filosofía de Kant. Paidós.

Arfuch, Leonor. (2005). Pensar este tiempo. Espacios, afectos, pertenencias. Paidós.

Benjamin, Walter. (1972). Iluminaciones, Baudelaire, Un poeta en el esplendor del capitalismo. Taurus.

Denegri, Francesca. (2017). Cortar el nudo. Los relatos de viaje de Maipina de la Barra, Clorinda Matto de Turner y Eduarda Mansilla. Revista Chilena de Literatura, Ejemplar dedicado a Congreso SOCHEL 2016 y Dossier Literatura mundial, literaturas del mundo, 96, 29-54. https://tinyurl.com/28wqk3rv

Farías, Luis Alberto. (2021). Eduarda Mansilla: la flâneuse impresionista y su llegada a Nueva York. Revista Contextos, Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales, (48). https://tinyurl.com/22qag9um

Fernández, Ana María. (1993). La pasividad femenina: una cuestión política. Zona Erógena, 4(16), 21-23.

Fontana, Patricio. (2022). Mujeres en movimiento. Del viaje obligado al viaje deseado. En Arnés, Laura y otras (dirs.), Batticuore, Graciela y Vicens, María (coords.), Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos (pp. 447-486). Eduvim.

Frederick, Bonnie. (1994). El viajero y la nómada: Los recuerdos de viaje de Eduarda y Lucio Mansilla. En Fletcher, Lea (comp.), Mujeres y cultura en la Argentina del siglo XIX (pp. 246-251). Feminaria.

Grau-Llevería, Elena. (2017). El flirt como velada estrategia feminista de Eduarda Mansilla de García. Neophilologus, 102, 187-202. https://doi.org/10.1007/S11061-017-9546-4

Greenblatt, Stephen. (1983). Renaissance self-fashioning. From more to Shakespeare. University of Chicago Press.

Greene, Graham. (1951). The end of the affair. Heinemann.

Lojo, María Rosa. (1999). El ‘género mujer’ y la construcción de mitos nacionales: el caso argentino rioplatense. La mujer en la literatura del mundo hispánico. En Arancibia, Juana y otros (eds.), La mujer en la literatura hispánica, Instituto Literario y Cultural Hispánico. Volumen V (pp. 7-31). California.

Lojo, María Rosa. (2011). Eduarda Mansilla: entre la barbarie yankee y la utopía de la mujer profesional. En García de Mansilla, Eduarda, Recuerdos de viaje (pp. 11-37). Buena Vista Editores.

Mansilla, Eduarda. (2011 [1882]). Recuerdos de viaje. Buena Vista Editores.

Merleau-Ponty, Maurice. (1945). Fenomenología de la percepción. Fondo de Cultura Económica.

Molloy, Sylvia. (2006). Identidades textuales femeninas: estrategias de autofiguración. Mora, Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género, 12, 68-86.

Quispe Agnoli, Rocío. (2018). Mujeres en papel y tinta: identificación, automodelaje y remodelaje en el archivo colonial. Revista Exlibris, (7), 45-59. https://tinyurl.com/2a8ut4r7

Rojo Guiñazú, Milagros. (2024). La construcción de la imagen femenina a través del discurso de Eduarda Mansilla en Recuerdos de viaje y en Escritos periodísticos completos (1860-1892) [Tesis doctoral]. Pontificia Universidad Católica Argentina.

Sarmiento, Domingo F. (1986). Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas. Hyspamerica.

Sosa, Carlos Hernán. (2022). ‘Let’s go to Yankeeland!!’ Eduarda Mansilla y sus Recuerdos de viaje (1882): una mirada disonante en el 80 argentino. El hilo de la fábula, 20(23). https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/210822

Spicer-Escalante, Juan Pablo. (2010). En su calidad de “viajera distinguida”: la constitución de una voz femenina del viaje en “Recuerdos de viaje” (1882) de Eduarda Mansilla de García. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://tinyurl.com/2a5rafpn

Steimberg de Kaplan, Olga. (2010). Problemáticas de género. Una mirada sobre Eduarda Mansilla, mujer del siglo XIX. El hilo de la fábula, 1(1), 110-115. https://tinyurl.com/287crw2r