En situación de frontera. Variedades lingüísticas y extensión funcional del español y el portugués en el nordeste de Misiones

Leonardo Cerno

doi:10.30972/clt.0154704

In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones

Authors

Leonardo Cerno Universidad Nacional de Misiones

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.0154704

Keywords:

Spanish and portuguiese in contact, Misionero portuguiese, Portuñol, Linguistic accommodation

Abstract

In this paper we present a description of sociolinguistic variables linked to the repertoire and the use of speech in a community in the northeast of Misiones (Argentina), whose situation of proximity to Brazil determines stabe modes of Portuguese-Spanish bilingualism. Elements related to the use and distribution of the pluridialectal and bilingual repertoire are presented, as well as an interpretative model based on observed facts of linguistic accommodation, exposing on the one hand possible social meanings associated with the uses of the varieties, and on the other hand the functional extension of these varieties in the border community

Author Biography

Leonardo Cerno, Universidad Nacional de Misiones

Investigador adjunto en el Instituto de
Estudios Sociales y Humanos (CONICET-UNaM, Posadas). Licenciado en
Letras (2000, dir. Yolanda Ayala). Becario en el Instituto de Letras de la
Facultad de Humanidades de la UNNE (1996-97, dir. Aldo Valesini; 1998-2001,
dir. Marta S. López), y en el IIGHI-CONICET (2003-2008, dir. Marisa
Censabella). Doctor en Humanidades y Artes - Lingüística (UNR, 2011, dir.
Wolf Dietrich).

Downloads

PDF (Español (España))

Published

2020-12-16

How to Cite

Cerno, L. (2020). In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones. Cuadernos De Literatura, (15), 19–31. https://doi.org/10.30972/clt.0154704

Download Citation

Issue

No. 15 (2020): Diciembre

Section

Artículos

License

El envío de trabajos a Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios implica una declaración de originalidad de la producción y la cesión de derechos de publicidad. Los autores retienen, no obstante, los derechos de propiedad intelectual y responsabilidad ética así como la posibilidad de difundir sus producciones por los medios que consideren. La cesión de derechos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y/o difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.