En situación de frontera. Variedades lingüísticas y extensión funcional del español y el portugués en el nordeste de Misiones

Leonardo Cerno

doi:10.30972/clt.0154704

En situación de frontera. Variedades lingüísticas y extensión funcional del español y el portugués en el nordeste de Misiones

Autores

Leonardo Cerno Universidad Nacional de Misiones

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.0154704

Palavras-chave:

español y portugués en contacto, portugués misionero, portuñol, acomodación lingüística

Resumo

En este trabajo presentamos una descripción de variables sociolingüísticas vinculadas al repertorio y el uso del habla en una comunidad del nordeste de Misiones (Argentina), cuya situación de proximidad con Brasil determina formas estables de bilingüismo portugués-español. Se presentan elementos vinculados con el uso del repertorio pluridialectal y bilingüe, así como un modelo interpretativo basado en hechos observados de acomodación lingüística, exponiendo por un lado algunos significados sociales vinculados a los usos de las variedades, y por el otro la extensión funcional de las mismas en la comunidad fronteriza.

Biografia do Autor

Leonardo Cerno, Universidad Nacional de Misiones

Investigador adjunto en el Instituto de
Estudios Sociales y Humanos (CONICET-UNaM, Posadas). Licenciado en
Letras (2000, dir. Yolanda Ayala). Becario en el Instituto de Letras de la
Facultad de Humanidades de la UNNE (1996-97, dir. Aldo Valesini; 1998-2001,
dir. Marta S. López), y en el IIGHI-CONICET (2003-2008, dir. Marisa
Censabella). Doctor en Humanidades y Artes - Lingüística (UNR, 2011, dir.
Wolf Dietrich).

Downloads

PDF (Español (España))

Publicado

2020-12-16

Como Citar

Cerno, L. (2020). En situación de frontera. Variedades lingüísticas y extensión funcional del español y el portugués en el nordeste de Misiones. Cuadernos De Literatura, (15), 19–31. https://doi.org/10.30972/clt.0154704

Baixar Citação

Edição

n. 15 (2020): Diciembre

Seção

Artículos

Licença

El envío de trabajos a Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios implica una declaración de originalidad de la producción y la cesión de derechos de publicidad. Los autores retienen, no obstante, los derechos de propiedad intelectual y responsabilidad ética así como la posibilidad de difundir sus producciones por los medios que consideren. La cesión de derechos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y/o difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.