Flor del Aire (1900): la novela argentina de Gabriela de Laperrière
DOI:
https://doi.org/10.30972/clt.278723Palavras-chave:
literatura franco-argentina, archivo, género, inmigración, traducciónResumo
Tras una introducción en donde se presenta a Gabriela de Laperrière de Coni (Pezens, 1861 - Buenos Aires, 1907) y se propone una posible tipología para su obra, este artículo ofrece una lectura de Flor del aire. Novela argentina (en prensa). Escrita originalmente en francés y publicada en París en 1900, Fleur de l´air. Roman argentin permanecía hasta ahora en los archivos, a la espera de una traducción al castellano. Poco leída por la crítica especializada, ha sido considerada una novela sentimental e histórico-política (Pagés Larraya, Pierini). Atendiendo a las representaciones que ofrece sobre la violencia de criollos hacia colonos (que alcanza su punto máximo en las revueltas agrícolas de 1893 en Santa Fe), sobre la corrupción de cierta elite oligárquica enquistada en el poder, sobre los peligros del atavismo y las ventajas de las “mezclas” o “cruzas”, sobre los saberes ocultos en lo supra-sensorial o extra-racional, en este artículo leemos Flor del aire como una novela que, ante todo, construye discursivamente legitimidad en torno al acceso de inmigrantes, colonos y mujeres a espacios hasta entonces privativos de criollos, hombres y terratenientes.
Referências
Barrancos, Dora. (2008). Una precursora de los derechos de las mujeres trabajadoras: Gabriela Laperrière de Coni. Revista Estudios del Trabajo, (35), 125-129.
De Titto, Ricardo. (2018). El primer feminismo rioplatense. Un emergente social. Revista Legado (13), 65-83. https://tinyurl.com/27ganp3j
Dimarco, Sabina. (2025). “Gabriela Laperrière de Coni: una mirada socialista y feminista sobre las mujeres e infantes trabajadores en la clasificación de residuos (Buenos Aires, 1890-1902)”. Historia y Sociedad, N°49, Colombia, 145-169.
Feijóo, María del Carmen. (1981). Gabriela Coni: la lucha feminista. Todo es Historia, (175), 88-95.
Gallo, Ezequiel. (2007). Colonos en armas. Las revoluciones radicales en la provincia de Santa Fe (1893). Buenos Aires, Siglo XXI.
Guy, Donna. (1989). Emilio and Gabriela Coni: Reformers, Public Health, and Working Women. En The Human Tradition in Latin America: The Nineteenth Century, Wilmington, Scholarly Resources, 223-248.
Laperrière de Coni, Gabriela de [Mme. Emilio Coni]. (1900). Fleur de l´air. Roman Argentin. Paris, Societé Francaise d’ Éditions d’art.
Laperrière de Coni, Gabriela de. (1901). Conferencia sobre la paz. Buenos Aires, Coni Hnos.
Laperrière de Coni, Gabriela de. (1903). Vers l´œuvre douce. Paris, Garnier.
Laperrière de Coni, Gabriela de. (2016). Ocho cuentos bajo el pseudónimo de Miriam (1892-1893). En Tejero-Coni, Graciela y Oliva, Andrea, Gabriela de Laperrière de Coni. De Burdeos a Buenos Aires (pp.). Buenos Aires, Museo de la Mujer.
Pagés Larraya, Antonio. (1965). Gabriela de Coni y sus ficciones precursoras. Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas.
Pierini, Margarita. (2007). Claveles rojos para Gabriela Coni. En Pierini, Margarita (coord.), Escritoras latinoamericanas del siglo XX (pp. 37-66). Madrid, Maia Ediciones.
Ratzer, José. (1981). El movimiento socialista en Argentina. Buenos Aires, Ágora.
Tarcus, Horacio. (2024). Gabriela Laperrière de Coni. Diccionario biográfico de las izquierdas latinoamericanas. https://tinyurl.com/2crt2l93
Tejero-Coni, Graciela y Oliva, Andrea. (2016). Gabriela de Laperrière de Coni. De Burdeos a Buenos Aires. Buenos Aires, Museo de la Mujer.
Vicens, María y Vázquez, Eugenia. (2025). Género, política y ficción en Fleur de l’air de Gabriela Laperrière. Revista (an)ecdótica, 9 (1), 87-102.
Zeballos, Estanislao S. (1890). Païné et la dinastie des Renards. Paris-Maison Quantin/Buenos Aires-Joseph Escary Editeurs.
Downloads
Publicado
Versões
- 2025-10-16 (3)
- 2025-10-14 (2)
- 2025-09-30 (1)
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
El envío de trabajos a Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios implica una declaración de originalidad de la producción y la cesión de derechos de publicidad. Los autores retienen, no obstante, los derechos de propiedad intelectual y responsabilidad ética así como la posibilidad de difundir sus producciones por los medios que consideren. La cesión de derechos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y/o difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.
52.jpg){kind=logo}
