Representation of servitude in 20th-century Salta narratives: The wife, The silent lady and The grandparent´'s´ house by Zulema Usandivaras
DOI:
https://doi.org/10.30972/clt.278727Keywords:
Zulema Usandivaras, female servitude, regional literature, women's narratives, underlying moralitiesAbstract
This article explores the representation of servitude in the work of a 20th-century author from Salta. Through the analysis of female characters who occupy servile roles, we analyze the construction of symbolic imaginaries by selecting certain terms such as “servants,” “Indians,” and “chinitas,” which function as representative categories of dynamics of subordination and racialization in the social context of the time. Furthermore, these symbolic imaginaries are shaped by the presence of paternalism in the configuration of these representations, since servitude is presented under a logic of tutelage and dependence that naturalizes social hierarchies and reinforces ties of domination. Using an interdisciplinary approach that combines literary criticism with gender studies, we argue that these figures not only fulfill a narrative role but also reveal ideological and structural tensions in the construction of the regional identity of northwestern Argentina.
References
Allemandi, Cecilia. (2017). Sirvientes, criados y nodrizas: una historia del servicio doméstico en la ciudad de Buenos Aires (fines del siglo XIX y principios del XX). Buenos Aires, Teseo.
Bourdieu, Pierre. (2000). La dominación masculina. Barcelona, Editorial Anagrama.
Bourdieu, Pierre. (2016). La distinción: criterio y bases sociales del gusto. Madrid, Taurus.
Collins, Patricia Hill. (2000). Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness and the Politics of Empowerment. New York, Routledge.
Collins, Patricia Hill. (2017). The Difference that Power Makes: Intersectionality and Participatory Democracy. Investigaciones Feministas, 8(1), 19-39.
Cornejo Polar, Antonio. (1995). El discurso mestizo. Perú, Editorial Horizonte.
Garcilaso de la Vega, Inca. (1609). Comentarios reales de los incas. España, Edición Cátedra.
Iparraguirre, Julio. (2009). La narrativa contemporánea en el Perú: apuntes sobre su condición histórica y problemática. Perú, Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú.
Justiniano, María Fernanda. (2006). Salta a fines del siglo XIX y comienzos del XX. Una realidad, múltiples espacios. En Areces, Nidia y Mata López, Sara Emilia (coords.), Historia regional: Estudios de casos y reflexiones teóricas (pp. 229-248). Salta, Edunsa.
Lagos, Marcelo. (2000). Problemática del aborigen chaqueño. El discurso de la integración. 1870-1920. Travesía, 3, 69-98. https://tinyurl.com/28g3rhgw
Lastero, Lucila Rosario. (2023). Mujer trapecista sobre la cuerda de un sueño: narrativa de mujeres en Salta entre 1980 y 2005. Salta, Fondo Editorial Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta.
Lugones, María. (2008). Colonialidad y género. Tabula Rasa, 9, 73-101. https://tinyurl.com/2jkq3yhw
Mariátegui, José Carlos. (2004). El proceso de la instrucción pública. En Siete Ensayos de interpretación de la realidad peruana. Buenos Aires, Gorla.
Martínez, Silvana y Agüero, Juan. (2020). Cartografías epistemológicas feministas: Del feminismo occidental a la descolonización de los feminismos. La Manzana de la Discordia, 15(2), 1-29. https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v15i2.9979
Modonesi, Massimo. (2010). Subalternidad, antagonismo, autonomía: marxismo y subjetivación política. Buenos Aires, CLACSO.
Moyano, Elisa. (2018). Mujeres amordazadas: la generación literaria de los ‘80 o de la posdictadura en Salta. Buenos Aires, Corregidor.
Moyano, Elisa. (2021). Las antepasadas: mujeres que escriben sobre escritura de mujeres. En Lopez, Irene; Castillo, Silvia y Cruz, Paula (comps.), Actas de las Jornadas de Crítica Literaria: trayectorias y polémicas en los estudios literarios del NOA: homenaje a Raúl Dorra (pp. 115-124). Salta, Instituto de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades-CONICET.
Poderti, Alicia. (2000). La narrativa del noroeste argentino. Historia socio-cultural. Salta, Milor.
Rossi, María Julia y Campanella, Lucía (eds.). (2018). Los de abajo: tres siglos de sirvientes en el arte y la literatura de América Latina. Rosario, UNR Editora.
Unzueta, Fernando. (2005). Escenas de lectura: naciones imaginadas y el romance de la historia en Hispanoamérica. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, 7(13), 124-165. https://tinyurl.com/228o6tg2
Usandivaras de Torino, Zulema. (2006). La casa de los abuelos. Salta, Edición de Canal 11 de Salta.
Usandivaras de Torino, Zulema. (2011). La señora silenciosa. Salta, Hanne.
Usandivaras de Torino, Zulema. (2017). La esposa. Salta, Hanne.
Vara, Jésica Micaela. (2023). Educación Indoamericana y Popular de José Carlos Mariátegui. Revista del Cisen Tramas/Maepova, 11(2), 110-122. https://tinyurl.com/2734xqvg
Williams, Raimond. (2009). Marxismo y literatura. Buenos Aires, Las cuarenta.
Williams, Raimond. (2015). Sociología de la Cultura. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Piadós.
Downloads
Published
Versions
- 2025-10-16 (3)
- 2025-10-14 (2)
- 2025-09-30 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
El envío de trabajos a Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios implica una declaración de originalidad de la producción y la cesión de derechos de publicidad. Los autores retienen, no obstante, los derechos de propiedad intelectual y responsabilidad ética así como la posibilidad de difundir sus producciones por los medios que consideren. La cesión de derechos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y/o difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.
52.jpg){kind=logo}
