La narrativa de la memoria en contextos de desplazamiento. Una lectura de Sea Prayer (2018) de Khaled Hosseini

Alicia Rita Águeda Collado

doi:10.30972/clt.278715

Autores/as

Alicia Rita Águeda Collado Universidad Nacional de San Luis https://orcid.org/0000-0002-6102-356X

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.278715

Palabras clave:

memoria, migraciones, libro álbum, vulnerabilidad, narrativa de la memoria

Resumen

El siguiente trabajo apunta a explorar la configuración de la memoria en Sea Prayer (2018), escrito por el autor afgano-estadounidense Khaled Hosseini. La obra, enmarcada en la literatura de migraciones, ficcionaliza el desplazamiento forzado de una familia siria en el contexto de la guerra que aqueja al país. Sea Prayer (2018) se vale de la simbiosis entre el lenguaje verbal, el lenguaje visual y los elementos de diseño propios del libro álbum, género en el que se inscribe, para narrar y sensibilizar acerca de la vulnerabilidad de los migrantes, desplazados y exiliados, y el rol que juega la memoria en dichos procesos de desplazamiento. Como hipótesis de partida, sugerimos que Sea Prayer (2018), como artefacto artístico-estético y cultural, se constituye en una narrativa de la memoria (Ricoeur, 2002) que apunta a preservar el recuerdo colectivo e insta a la acción para proteger a los sujetos desplazados en contextos de vulnerabilidad.

Biografía del autor/a

Alicia Rita Águeda Collado, Universidad Nacional de San Luis

Alicia Rita Águeda Collado es Profesora de Inglés y Magíster en Inglés, Mención Literatura Angloamericana, ambos por la Universidad Nacional de Río Cuarto (UNRC). Se desempeña como profesora titular efectiva exclusiva de Inglés para carreras del Departamento de Comunicación y para el Profesorado Universitario en Letras de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de San Luis (UNSL). Además, es doctoranda del Doctorado en Letras de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo), desde el año 2023. Actualmente, es miembro de dos proyectos de investigación financiados por la Facultad de Ciencias Humanas de la UNSL: “Poéticas de la vulnerabilidad en la literatura contemporánea” (PROICO N° 04-1223) y “La Gobernanza Lingüística en los procesos de internacionalización de la UNSL: aportes desde el Área 10- Lenguas Extranjeras y el Instituto de Lenguas” (PROICO N° 04-0823), el cual además co-dirige.

Citas

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. (s.f.). A quién ayudamos: refugiados. https://tinyurl.com/2db8t3h3 [ACNUR]

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de México. (s.f.). Embajadores de la Buena Voluntad: Khaled Hosseini. https://tinyurl.com/2bnnmxow [ACNUR México]

Arfuch, Leonor. (2019). La trama del exilio en la emergencia del presente. Confabulaciones. Revista de Literatura Argentina, 1(2), 1-12.

Augé, Marc. (2002). Los no lugares. Espacios del anonimato. Antropología sobre la modernidad. Traducción de Marin, Alicia y López Molina, Francisco. Barcelona, Gedisa.

Bhabha, Homi. (2002). El lugar de la cultura. Traducción de Aira, César. Buenos Aires, Manantial.

Butler, Judith. (2009). Performativity, precarity and sexual politics. AIBR: Revista de Antropología Iberoamericana, 4(3), 1-23. https://tinyurl.com/22vz2jhe

Calveiro, Pilar. (2017). La memoria y el testimonio como asuntos del presente. Los Laberintos de la Memoria en Latinoamérica, 16(2).

Erll, Astrid. (2012). Memoria colectiva y culturas del recuerdo. Estudio introductorio. Traducción de Córdoba, Tatiana y Louis, Tatjana. Bogotá, Universidad de los Andes.

Fabri, Silvina. (2010). Reflexionar sobre los lugares de memoria. Los emplazamientos de memoria como marcas territoriales. Geograficanco, 6(6), 101-118. https://tinyurl.com/2bbosvvv

Halbwachs, Maurice. (1992). Los marcos sociales de la memoria. Traducción de Baeza, Manuel. Caracas, Editorial Anthropos.

Hosseini, Khaled. (2018). Sea Prayer. Londres, Bloomsbury.

Kümmerling-Meibauer, Melina (ed.). (2018). The Routledge companion to picturebooks. Londres, Routledge.

Nikolajeva, Maria y Scott, Carol. (2001). How picturebooks work. Londres, Routledge.

Ponce, Néstor. (2018). Memoria, olvidos y representaciones. En Semilla Durán, María Angélica, Rosier, Marie y Hernández, Sandra (eds.), Memoria de la ficción, ficción de la memoria: entre el ritual y la crítica (pp. 26-58). Lyon, Alter/nativas.

Redacción Clarín. (11 de noviembre de 2013). “Mi país tiene un futuro incierto”. Revista Ñ, Clarín. https://tinyurl.com/2cttsrjn

Ricoeur, Paul. (2002). La memoria, la historia, el olvido. Traducción de De la Maza, Ramiro. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.

Said, Edward. (2005). Reflexiones sobre el exilio: ensayos literarios y culturales. Traducción de García Pérez, Ricardo. Barcelona, De Bolsillo.

Said, Edward. (2011). Fuera de lugar. Traducción de Navarro, Guillermo. Barcelona, De Bolsillo.

Sardi, Valeria. (2013). Estéticas para la infancia: El libro álbum como género de ruptura. Boletín de Arte, 13, 67-71. https://tinyurl.com/24pk26lp

Sözer, Hande. (2019). Categories that blind us, categories that bind them: The deployment of vulnerability notion for Syrian refugees in Turkey. Journal of Refugee Studies, 1-29. https://tinyurl.com/2xlrx7a6

Van der Linden, Sophie. (2015). Album(es). Barcelona, Ediciones EKARÉ.