El pronombre personal guaraní y el término gramatical “relativo” en Pablo Restivo

Antonio Ruiz Castellanos

doi:10.30972/clt.0216889

Guarani personal pronoun and the grammatical term “relative” in Pablo Restivo

Authors

Antonio Ruiz Castellanos Universidad de Cádiz https://orcid.org/0000-0002-9290-3703

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.0216889

Keywords:

Restivo’s Arte, personal pronouns, “relative” as correferent

Abstract

The grammatical term “relative” used by Restivo in his work Arte de la Lengua Guaraní (1724), for the properly relative pronouns (according to today’s grammatical terminology), as well as for personal, reflexive, reciprocal, possessive, deictic, anaphoric pronouns and for triform words, is disconcerting. To understand such uses, I have studied the meaning of “relative” (also used by Anchieta, Aragona and Ruiz de Montoya, the best exponents of the missionary Grammar of Tupi-Guarani) from the grammatical terminology of the Renaissance. This study describes each of the functions performed by the previously mentioned "relatives".

Author Biography

Antonio Ruiz Castellanos, Universidad de Cádiz

Doctor en Filología Clásica por la Universidad de Sevilla (US). Se desempeña como Profesor Titular en la Universidad de Cádiz (UCA), así como Profesor invitado en varias universidades europeas y americanas. Realizó una estancia pre-doctoral en la Universidad de Nápoles (UNINA), y posdoctorales en Sorbona IV (Universidad de París IV) y el Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) de Berlín (Akademie der Wissenschaften). Colaboró como coordinador general (junto con Mª Laura Salinas) del Primer y Segundo Congresos Internacionales sobre Lenguas y Culturas Indígenas (llevados a cabo los días 22/04/2021 y 16 a 19/06/2022). Publicó “Diego de Alvear, Relación sobre la Provincia de Misiones” (en Elianne Deckman, A açâo global da Companhia de Jesus, 2019, OIKOS, pp. 1310-1335) y “La epidemia en las lenguas indígenas” (en Susana María Ramírez Martín, La Expedición de Balmis Madrid, 2022, pp. 120-125). Editó Carta-relación de las Misiones de guaraníes o tapes de la Provincia del Paraguay (Joseph Guinet, 2023, IIGHI-CONICET).

Downloads

PDF (Español (España))

Published

2023-09-28

How to Cite

Ruiz Castellanos, A. (2023). Guarani personal pronoun and the grammatical term “relative” in Pablo Restivo. Cuadernos De Literatura, (21), e2101. https://doi.org/10.30972/clt.0216889

Download Citation

Issue

No. 21 (2023): Septiembre

Section

Artículos

License

El envío de trabajos a Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios implica una declaración de originalidad de la producción y la cesión de derechos de publicidad. Los autores retienen, no obstante, los derechos de propiedad intelectual y responsabilidad ética así como la posibilidad de difundir sus producciones por los medios que consideren. La cesión de derechos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y/o difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.