El pronombre personal guaraní y el término gramatical “relativo” en Pablo Restivo

Autores

DOI:

https://doi.org/10.30972/clt.0216889

Palavras-chave:

Restivo, Arte, Pronombres personales, “relativo” como correferente

Resumo

El término gramatical “relativo” usado por Restivo en su obra Arte de la Lengua Guaraní (1724), tanto para los pronombres propiamente relativos (según la terminología gramatical de hoy día), como para los pronombres personales, reflexivos, recíprocos, posesivos, deícticos, anafóricos y para las palabras triformes, resulta desconcertante. Para comprender esos usos, he estudiado el sentido de “relativo” (utilizado también por Anchieta, Aragona y Ruiz de Montoya, los mejores exponentes de la Gramática misionera del tupí-guaraní) a partir de la terminología gramatical del Renacimiento. Mi trabajo consiste en aclarar una por una las funciones que desempeñan los “relativos” en esta lengua.

Biografia do Autor

Antonio Ruiz Castellanos, Universidad de Cádiz

Doctor en Filología Clásica por la Universidad de Sevilla (US). Se desempeña como Profesor Titular en la Universidad de Cádiz (UCA), así como Profesor invitado en varias universidades europeas y americanas. Realizó una estancia pre-doctoral en la Universidad de Nápoles (UNINA), y posdoctorales en Sorbona IV (Universidad de París IV) y el Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) de Berlín (Akademie der Wissenschaften). Colaboró como coordinador general (junto con Mª Laura Salinas) del Primer y Segundo Congresos Internacionales sobre Lenguas y Culturas Indígenas (llevados a cabo los días 22/04/2021 y 16 a 19/06/2022). Publicó “Diego de Alvear, Relación sobre la Provincia de Misiones” (en Elianne Deckman, A açâo global da Companhia de Jesus, 2019, OIKOS, pp. 1310-1335) y “La epidemia en las lenguas indígenas” (en Susana María Ramírez Martín, La Expedición de Balmis Madrid, 2022, pp. 120-125). Editó Carta-relación de las Misiones de guaraníes o tapes de la Provincia del Paraguay (Joseph Guinet, 2023, IIGHI-CONICET).

Publicado

2023-09-28

Como Citar

Ruiz Castellanos, A. (2023). El pronombre personal guaraní y el término gramatical “relativo” en Pablo Restivo. Cuadernos De Literatura, (21), e2101. https://doi.org/10.30972/clt.0216889

Edição

Seção

Artículos