An Approach to Language Representations in a Rural School with Moqoit Students
DOI:
https://doi.org/10.30972/clt.257885Keywords:
social representations, linguistic representations, moqoit language, moqoit, Las TolderíasAbstract
The main objective of this paper is to analyze, from a sociolinguistic perspective, representations of the moqoit language and Spanish present in a linguistic corpus collected in a rural school with moqoit students, located in the rural area of Las Tolderías (Charata, Chaco). The theoretical framework underpinning this research combines the analytical category of social representations (Jodelet, 1993) and linguistic representations (Petitjean, 2009) with qualitative ethnographic techniques (Guber, 2001). The corpus was systematized and built from firsthand material collected between 2019 and 2023. It includes semi-structured interviews and field notes gathered from eight visits to the field. The identification of linguistic representations was based on the search for signifiers associated with the lexemes "moqoit," "mocoví," and around referents such as "language," "indigenous language," "school," among others.
References
Altman, Agustina. (2017). El camino del evangelio. Cristianismos y modernidades entre los mocovíes del Chaco Austral [Tesis doctoral]. Universidad de Buenos Aires. https://acortar.link/qTsQek
Arnoux, Elvira. (2014). Glotopolítica: delimitación del campo y discusiones actuales con particular referencia a Sudamérica. En Zajícová, Lenka y Zámec, Radim (eds.), Lengua y política en América Latina: Perspectivas actuales. Actas del II Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos de Olomouc. Olomuc, Univerzita Palackého v Olomouci.
Artieda, Teresa L. (2011). Apropiación y escuela media en comunidades qom del Chaco, Argentina. En Loncon Antileo, Elisa y Hetch, Ana Carolina (comps.), Educación Intercultural Bilingüe en América Latina y el Caribe: balances, desafíos y perspectivas (pp. 182-191). Santiago de Chile, Fundación Equitas.
Artieda, Teresa L. (2016). Lecturas escolares, pueblos indígenas y relaciones interétnicas. Concepciones acerca de los indígenas en los libros de lectura de la escuela primaria argentina. Transformaciones y continuidades entre 1880 y 1940 circa [Tesis doctoral]. Universidad Nacional de Educación a Distancia. https://acortar.link/GmQiQP
Biocca, Mercedes. (2016). Más allá de las letras de sangre y fuego. Trayectorias de desposesión en Chaco, Argentina. Población y Sociedad, 23(2), 61-90. https://acortar.link/j1TI66
Cassola, Ignacio; Damilano, Melani; Capansi, Sandra y Mendoza, Delma. (2023). Secuencia didáctica: “Diálogos para la construcción de la historia comunitaria del pueblo moqoit”. Alma Máter, 5(3). Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. https://acortar.link/oa8eOW
Cassola, Ignacio y Medina, Mónica. (2023). Una aproximación a las políticas lingüísticas familiares como experiencias formativas comunitarias del pueblo moqoit de Las Tolderías. Etnografías Contemporáneas, 9(17), 156-172. https://acortar.link/bKqrxQ
Censabella, Marisa. (2009). Capítulo IV: Chaco ampliado. Sichra, Inge (ed.), Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina. Tomo I (pp. 143-226). UNICEF/FUNPROEIB. https://acortar.link/JaPFP
Censabella, Marisa. (2017). Planificación de la adquisición en EIB. Un punto de vista poco explorado. En Bein, Roberto et al., Homenaje a Elvira Arnoux. Estudio de análisis del discurso, glotopolítica y pedagogía de la lectura y la escritura (pp. 235-250). CABA, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras.
Gualdieri, Beatriz y Citro, Silvia. (2006). Lengua, cultura e historia mocoví en Santa Fe. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras.
Guber, Rosana. (2001). La etnografía. Método, campo y reflexividad. Bogotá, Grupo Editorial Norma.
Hecht, Carolina. (2011). Debates y desafíos de los/as maestros/as en la educación Intercultural Bilingüe. En Actas del I Seminario Nacional de la REDESTRADO. Trabajo y formación docente en la Argentina: debates sobre la política educativa actual. Resistencia, Universidad Nacional del Nordeste.
Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2024). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2022: resultados definitivos: población indígena o descendiente de pueblos indígenas u originarios. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. [INDEC] https://acortar.link/58RjHO
Jodelet, Denis. (1993). La representación social: fenómenos, concepto y teoría. En Moscovici, Serge (ed.), Psicología Social II (pp. 469-494). Barcelona, Paidós.
López, Alejandro. (2008). Patrona, virgen y madre: Santa Rosa y su rol en una comunidad mocoví del Sudoeste del Chaco. Actas del IX Congreso Argentino de Antropología Social. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Posadas, Universidad Nacional de Misiones. https://acortar.link/qK0vTW
Lorenzotti, Micaela Luz; Formichelli, María Clara y Carrió, Cintia Valeria. (2015). Educación, política y planificación lingüística: Hacia una revitalización de las lenguas. Revista Digital de Políticas lingüísticas, 7(7) 150-167. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/180277
Medina, Mónica. (2015). Prácticas educativo-lingüísticas en la modalidad EIB: una aproximación etnográfica a las clases de qom l’aqtaqa en una escuela periurbana del barrio Mapic (Resistencia, Chaco). Resistencia, Instituto de Investigaciones Geohistóricas.
Medina, Mónica. (2017). Descripción etnográfica de los usos lingüísticos de la comunidad de habla del barrio Mapic de la ciudad de Resistencia, provincia del Chaco, Argentina [Tesis doctoral]. Resistencia, Universidad Nacional del Nordeste. https://acortar.link/dQM7X7
Medina, Mónica; Zurlo, Adriana y Censabella, Marisa. (2013). Construyendo un nuevo proyecto educativo. Representaciones sobre políticas educativas implementadas en el Chaco. Boletín de Antropología y Educación, 4(6), 19-29. https://acortar.link/s2PuhY
Métraux, Alfred. (1996 [1946]). Etnografía del Chaco. Asunción, El Lector.
Medina, Mónica; Zurlo, Adriana y Cayré, Lorena. (2020). Corrientes es guaraní. Análisis de representaciones en torno al guaraní antes y después de su oficialización (Ley 5598/2004). Runa, 41(2), 319-338. https://acortar.link/wNsnSx
Novaro, Gabriela. (2006). Las ciencias sociales en la escuela. Reflexiones sobre el tratamiento escolar de “la diversidad”. En Ameigeiras, Aldo y Jure, Elisa (comps.), Diversidad cultural e interculturalidad (p. 92-108). Buenos Aires, Prometeo Libros.
Novaro, Gabriela. (2011). La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes. Buenos Aires, Editorial Biblos.
Soler, Carolina. (2019). Cine comunitario y soberanía visual entre los qom (tobas) del Chaco argentino [Tesis doctoral]. Universidad de Buenos Aires. https://acortar.link/5gwDGK
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
El envío de trabajos a Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios implica una declaración de originalidad de la producción y la cesión de derechos de publicidad. Los autores retienen, no obstante, los derechos de propiedad intelectual y responsabilidad ética así como la posibilidad de difundir sus producciones por los medios que consideren. La cesión de derechos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y/o difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.
52.jpg){kind=logo}
